I don't know if anyone can crack the code on this one, but my Maxima shakes forcefully (back and forth) only in fog or heavy rain.
The pattern seems to exist only in those conditions, but it drives great at any other time.
If anyone have any answers please post, or email me.

Kwab.