I updated my installation page with the important revisions, including new photos.

http://www.his.com/wc/maxima/rsb.htm

Thank you Gerard for catching the most important detail of reversing one of the bolts. If you do not do this important detail, your brake line will be cut!

Also, after I tightened up my brackets with a larger socket wrench, my thunk went away completely.